使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,768件25件表示
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
私は仕事で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156633
私は宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
出典: Tatoeba文番号 155996
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
先回は早産でした。
英語の訳
- Last time I couldn't carry my baby to full term.
出典: Tatoeba文番号 141897
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
配送は有料ですか。
英語の訳
- Do you charge for delivery?
出典: Tatoeba文番号 121528
彼は国務で忙しい。
英語の訳
- He is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 107245
彼は仕事で忙しい。
英語の訳
- He is busy with his work.
出典: Tatoeba文番号 106657
彼は忙しいですか。
英語の訳
- Is he busy?
出典: Tatoeba文番号 100005
僕は田舎で育った。
英語の訳
- I grew up in the country.
出典: Tatoeba文番号 81815
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
壮大な眺めですね。
英語の訳
- It's a magnificent view, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74778
彼とは相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
- He and I are deeply in love.
- He and I feel the same love for one another.
出典: Tatoeba文番号 12698655
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
戦争は回避できない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792779
それが第一印象です。
英語の訳
- That is a first impression.
- That is my first impression.
出典: Tatoeba文番号 11058279
外に出てもいいですか？
英語の訳
- Can I go outside?
- May I go outside?
- Is it OK if I go outside?
出典: Tatoeba文番号 10962356
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
急ぎでお願いします。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 10798113
４時まで忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy until four.
出典: Tatoeba文番号 10735476
その場にいたんでしょ？
英語の訳
- You were there, right?
出典: Tatoeba文番号 10617712