使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,768件25件表示
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
太陽は空で明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was burning in the sky.
出典: Tatoeba文番号 138115
誰がそう思わないであろうか。
英語の訳
- Who doesn't think so?
出典: Tatoeba文番号 137002
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155
知識そのものは目的ではない。
英語の訳
- Knowledge is not an end in itself.
出典: Tatoeba文番号 127055
遅くまで起きてない方が良い。
英語の訳
- You had better not stay up late.
- You'd better not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 126734
町角で恐ろしい事故が起きた。
英語の訳
- A dreadful accident happened on the corner.
出典: Tatoeba文番号 126096
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
英語の訳
- A thief lurked in the dark doorway.
出典: Tatoeba文番号 124136
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
彼がそう言ったのは本当です。
英語の訳
- It's true that he said that.
出典: Tatoeba文番号 120947
彼にそれを独りでさせなさい。
英語の訳
- Let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119069
彼は、町で遊びまわっている。
英語の訳
- He is on the town.
出典: Tatoeba文番号 115427
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
彼はあそこの家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that house over there.
出典: Tatoeba文番号 114963
彼はあらゆる点で尊敬できる。
英語の訳
- He is respectable in every way.
出典: Tatoeba文番号 114798
彼はその絵を油絵具で描いた。
英語の訳
- He painted the picture in oils.
出典: Tatoeba文番号 113040
彼はその学識で知られている。
英語の訳
- He is known for his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 113028
彼はその経験で勇気がついた。
英語の訳
- The experience gave him the courage.
出典: Tatoeba文番号 112975
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
英語の訳
- He had a duplicate key made from that one.
出典: Tatoeba文番号 112913
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712