使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全9,768件25件表示
私はそれで一向に構いません。
英語の訳
- That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
昨日は夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 156823
私は次の試験の準備で忙しい。
英語の訳
- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.
出典: Tatoeba文番号 156344
私は自分自身のことで忙しい。
英語の訳
- I am occupied with my own affairs.
出典: Tatoeba文番号 156194
私は明日遅くまで寝ていたい。
英語の訳
- I'd like to sleep late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152608
私もそういうのが欲しいです。
英語の訳
- I wish I could find one just like it.
出典: Tatoeba文番号 152213
私達は交替で部屋を掃除した。
英語の訳
- We cleaned the room in turn.
出典: Tatoeba文番号 151550
自動車産業では競争が激しい。
英語の訳
- Competition is very keen in the car industry.
出典: Tatoeba文番号 150027
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
春は、もうそこまで来ている。
英語の訳
- Spring is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 147612
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
水は酸素と水素に分解できる。
英語の訳
- Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 143762
水は水素と酸素で出来ている。
英語の訳
- Water is comprised of hydrogen and oxygen.
- Water is made of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143752
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
先月はとても忙しい月でした。
英語の訳
- It was a very busy month last month.
出典: Tatoeba文番号 141881
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
祖父は雪のような白い髪です。
英語の訳
- My grandfather has snowy white hair.
出典: Tatoeba文番号 140695
走者は三塁でアウトになった。
英語の訳
- The runner was called out at third.
出典: Tatoeba文番号 140275