使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全9,768件25件表示
いつからそれをお探しですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229002
いつその映画を見たんですか。
英語の訳
- When did you see the film?
- When did you see that movie?
出典: Tatoeba文番号 228953
いつでも遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228816
カレンは自分でそこへ行った。
英語の訳
- Karen went there herself.
出典: Tatoeba文番号 226131
この気候では植物は育たない。
英語の訳
- No plant can grow in this climate.
出典: Tatoeba文番号 222452
この川は太平洋に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 220797
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
この道を行くとそこへ出ます。
英語の訳
- This road leads you there.
出典: Tatoeba文番号 220288
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これこそ私の欲しいものです。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 218805
これはその規則の例外である。
英語の訳
- This is an exception to the rule.
出典: Tatoeba文番号 218598
これを速達で出してください。
英語の訳
- Send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217623
ご卒業おめでとうございます。
英語の訳
- I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
ぜひ、遊びにおいでください。
英語の訳
- Do come and visit us.
出典: Tatoeba文番号 214027
ぜひその映画を見るべきです。
英語の訳
- You really must see that movie.
出典: Tatoeba文番号 214019
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
そういう人は誰でも嘘つきだ。
英語の訳
- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.
出典: Tatoeba文番号 213919
そうするべきではないと思う。
英語の訳
- I don't think we should do that.
出典: Tatoeba文番号 213865
そうでないという証拠はない。
英語の訳
- I have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213831
そこは駅から歩いてすぐです。
英語の訳
- It is only a short walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 213619
そこまで３０分以内で行けます。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 213574
そちらの天気はいかがですか。
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213476
そのがけは海に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the sea.
出典: Tatoeba文番号 213287
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
そのことで父を思い出します。
英語の訳
- That reminds me of my father.
出典: Tatoeba文番号 213182