使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全9,768件25件表示
暗すぎて、外では遊べない。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
- It's too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191269
暗すぎて外では遊べないよ。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191266
医者に変装するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to disguise myself as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190877
一週間後にそのＣＤを返すよ。
英語の訳
- I will give you back the CD in a week.
出典: Tatoeba文番号 190560
一日、そこで過ごせるわね。
英語の訳
- We can make a day of it.
出典: Tatoeba文番号 190286
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
それを英語で言ってごらん。
英語の訳
- Say it in English.
出典: Tatoeba文番号 189230
何が起こるか予測できない。
英語の訳
- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188002
何故そこへ行ったのですか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187518
噂では勉強が嫌いだそうだ。
英語の訳
- They say that he hates to study.
出典: Tatoeba文番号 186460
我々は準備不足で失敗した。
英語の訳
- We failed due to a lack of preparation.
出典: Tatoeba文番号 185783
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
学生は皆で戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184247
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
学生達は試験勉強で忙しい。
英語の訳
- The students are busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 184198
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
急いで行かないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182573
急いで授業に行かなくては。
英語の訳
- I must hurry to class.
出典: Tatoeba文番号 182570
空は花火で光り輝いていた。
英語の訳
- The sky was ablaze with fireworks.
出典: Tatoeba文番号 179424
靴は一足単位で売っている。
英語の訳
- Shoes are sold in pairs.
出典: Tatoeba文番号 179247
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
君の時計は高いそうですね。
英語の訳
- Your watch seems to be very valuable.
出典: Tatoeba文番号 178252
君はそんなことはできない。
英語の訳
- It is impossible for you to do so.
- You can't do that.
出典: Tatoeba文番号 177686
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346