使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,768件25件表示
そのお茶は大変熱いですよ。
英語の訳
- The tea is boiling hot.
出典: Tatoeba文番号 2277189
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
帽子で遊ぶのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 2147115
そのままでお待ちください。
英語の訳
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 2069334
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
それは飲まないでください。
英語の訳
- Don't drink that.
- Please don't drink that.
出典: Tatoeba文番号 2040869
そんなに速く走らないでよ。
英語の訳
- Don't run so fast.
- Don't run so fast!
出典: Tatoeba文番号 2036357
それを買わないでください。
英語の訳
- Please do not buy it.
- Please don't buy it.
- Please don't buy that.
出典: Tatoeba文番号 1866548
それをする意味はなんですか？
英語の訳
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 1681178
彼はすぐそこに住んでいる。
英語の訳
- He lives just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 1630417
それはWindowsでしか動作しない。
英語の訳
- It only works on Windows.
出典: Tatoeba文番号 1627272
そんな悲しい目で見ないで。
英語の訳
- Don't give me such a sad look.
- Don't look at me with such sad eyes.
出典: Tatoeba文番号 1502040
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
それを取り除きたいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1199144
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
そのことで彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 1168351
それは大した衝撃でしたよ。
英語の訳
- It was such a shock.
出典: Tatoeba文番号 1143401
その違いがわかるでしょう。
英語の訳
- You will see the difference.
出典: Tatoeba文番号 1097578
半袖の物を見せてください。
英語の訳
- Please show me something with short sleeves.
出典: Tatoeba文番号 1022306
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
１羽の鳥が空を飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 235818