使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,233件25件表示
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
彼の葬式には大勢の人が参列した。
英語の訳
- A great many people attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116628
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college at the age of 22.
出典: Tatoeba文番号 115191
彼はいつもとても忙しくしている。
英語の訳
- He is always as busy as a bee.
出典: Tatoeba文番号 114613
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はいろいろな作物を育てていた。
英語の訳
- He grew a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 114397
彼はうそをつくことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114322
彼はうそをつくような男ではない。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114319
彼はすぐにそのことを思い付いた。
英語の訳
- That occurred to him at once.
出典: Tatoeba文番号 113468
彼はそこで多種の生物を観察した。
英語の訳
- He observed many types of creatures there.
出典: Tatoeba文番号 113250
彼はその絵を見つめて立っていた。
英語の訳
- He stood gazing at the painting.
出典: Tatoeba文番号 113042
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼はその計画を続ける決心をした。
英語の訳
- He decided to get on with the plan.
出典: Tatoeba文番号 112946
彼はその犬に石ころをなげつけた。
英語の訳
- He threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 112918
彼はその交通事故で大怪我をした。
英語の訳
- He got hurt seriously in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112896
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はその仕事で力を使い果たした。
英語の訳
- He exhausted his strength on the work.
出典: Tatoeba文番号 112859
彼はその事実を軽く見て失敗した。
英語の訳
- He made nothing of the fact and failed.
- He took the reality of the situation lightly and failed.
出典: Tatoeba文番号 112752
彼はその事実を私に隠しておいた。
英語の訳
- He concealed the fact from me.
出典: Tatoeba文番号 112750
彼はその時代の代表的人物だった。
英語の訳
- He typified the times in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 112734
彼はその秘密を知っているらしい。
英語の訳
- He seems to know the secret.
出典: Tatoeba文番号 112434
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼はその問題に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112358