使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,233件25件表示
実は彼女はうそをついていたのだ。
英語の訳
- The fact is that she lied.
出典: Tatoeba文番号 149433
週末はそこにご滞在の予定ですか。
英語の訳
- Are you staying there for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148121
重工業はいつも戦争で利益を得る。
英語の訳
- Heavy industry always benefits from war.
出典: Tatoeba文番号 147975
少年はうそをついたことを認めた。
英語の訳
- The boy acknowledged having lied.
出典: Tatoeba文番号 146593
生物は酸素なしでは生きられない。
英語の訳
- No living things could live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 142697
戦争がいつ終わるのかわからない。
英語の訳
- There is no telling when the war will end.
出典: Tatoeba文番号 141312
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254
速い者が競争に勝つとは限らない。
英語の訳
- The race is not to the swift.
出典: Tatoeba文番号 139772
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
大きな犬がいつも彼のそばにいる。
英語の訳
- A big dog is always beside him.
出典: Tatoeba文番号 137729
脱走した強盗はまだつかまらない。
英語の訳
- The escaped robber is still at large.
出典: Tatoeba文番号 137158
誰が言おうとそれは真実ではない。
英語の訳
- Whoever may say so, it is not true.
- No matter who says so, it's not true.
- It doesn't matter who says that, it's not true.
出典: Tatoeba文番号 136914
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
店員はその荷物にラベルをつけた。
英語の訳
- The clerk labeled the baggage.
出典: Tatoeba文番号 124975
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
南北戦争はいつ始まったのかしら。
英語の訳
- I wonder when the Civil War started.
出典: Tatoeba文番号 123198
日照り続きでその池は干上がった。
英語の訳
- The pond dried up in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 122860
梅雨らしく空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
出典: Tatoeba文番号 121511
梅雨入りは来週以降になりそうだ。
英語の訳
- It looks like the rainy season is going to start after next week.
出典: Tatoeba文番号 121510
彼がそういうのはごく普通の事だ。
英語の訳
- It is quite common for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120956
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for him to go there.
- I think it's necessary for him to go there.
- I think he needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 120934
彼が嘘をついたことを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120633
彼が嘘をついているかもしれない。
英語の訳
- It is possible that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120631
彼こそ私が必要としている人物だ。
英語の訳
- He is the very man I want.
出典: Tatoeba文番号 119301
彼にはかなり芸術的な素質がある。
英語の訳
- He has something of the artist in him.
出典: Tatoeba文番号 119003