使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,233件25件表示
その法案が通過する可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of the bill being passed.
出典: Tatoeba文番号 206769
その法律はもう実施されていない。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206749
その法律は効力が無くなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206745
その法律は明治時代に制定された。
英語の訳
- The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
その本には索引がついていますか。
英語の訳
- Is there an index to the book?
出典: Tatoeba文番号 206705
その本棚は作りつけになっている。
英語の訳
- The bookshelf is built in.
出典: Tatoeba文番号 206598
その問題には一つの解釈しかない。
英語の訳
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497
その問題には困難がつきまとった。
英語の訳
- The problem was beset with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 206495
その問題の解決には３年かかった。
英語の訳
- Solving the problem took three years.
出典: Tatoeba文番号 206480
その問題はまだ解決されていない。
英語の訳
- The problem is not settled yet.
- The problem isn't settled yet.
出典: Tatoeba文番号 206454
その問題は解決したものと考えた。
英語の訳
- I considered the problem as settled.
出典: Tatoeba文番号 206437
その列車は高校生で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 206184
それが機内持ち込みの荷物ですか。
英語の訳
- Is that your carry-on luggage?
出典: Tatoeba文番号 205893
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
それについてはどうお考えですか。
英語の訳
- What do you think about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205695
それについては疑いはないようだ。
英語の訳
- There seems no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 205692
それについては君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205691
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それについて言いたいことがある。
英語の訳
- I will say something about it.
出典: Tatoeba文番号 205677
それについて先生と相談してみたら？
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 205672
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
それはおそらく真実かもしれない。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205532
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
それは一日二日でできるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205335
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271