使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,233件25件表示
そのつもりで言ったのでは・・・。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 212963
そのなぞなぞは今も未解決である。
英語の訳
- The mystery still remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 212857
そのニュースは急いで印刷された。
英語の訳
- The news was rushed into print.
出典: Tatoeba文番号 212829
そのニュースは彼の不意をついた。
英語の訳
- The news took him by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212812
そのように僕を見つめないでくれ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 212465
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
英語の訳
- Pick up the pencil from the floor.
出典: Tatoeba文番号 212188
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
その会社は毎年３月に決算をする。
英語の訳
- The company closes its books at the end of March.
出典: Tatoeba文番号 211759
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の訳
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その外科医はその患者を手術した。
英語の訳
- The surgeon operated on the patient.
出典: Tatoeba文番号 211700
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その患者はいつ死ぬかわからない。
英語の訳
- That patient may die at any time.
出典: Tatoeba文番号 211607
その企画については詳しく話した。
英語の訳
- I've spoken amply about the project.
出典: Tatoeba文番号 211575
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その機械の使い方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you show me how to use that machine?
出典: Tatoeba文番号 211555
その機械は先月から故障している。
英語の訳
- The machine has been out of order since last month.
出典: Tatoeba文番号 211535
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
その靴磨きを使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use the shoe polish?
出典: Tatoeba文番号 211331
その計画には沢山の資金が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211280
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その件はほうって置けば解決する。
英語の訳
- That matter will take care of itself.
出典: Tatoeba文番号 211065
その犬はかみついたりしませんよ。
英語の訳
- The dog will not harm you.
- That dog doesn't bite.
出典: Tatoeba文番号 211003
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
英語の訳
- The dog leaped at a stranger.
出典: Tatoeba文番号 210984
その犬は鎖でつないでおくべきだ。
英語の訳
- The dog should be on a chain.
出典: Tatoeba文番号 210982