使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,233件25件表示
１時間以内にそこに着くでしょう。
英語の訳
- We'll arrive there within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235778
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
あなたはそれをどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for that?
出典: Tatoeba文番号 232557
そんなに急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried so much.
- Although there was no need to hurry so much.
出典: Tatoeba文番号 232542
昨日はいつが忙しかったんですか。
英語の訳
- When were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232026
いつその事故が起こったんですか。
英語の訳
- When did the accident happen?
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 228951
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
いつの間にかボブは外へ出ていた。
英語の訳
- Bob went out before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 228807
インド滞在中にお金が底をついた。
英語の訳
- I ran out of money during my stay in India.
出典: Tatoeba文番号 228365
うそをついたので彼は罰を受けた。
英語の訳
- Because he lied, he was punished.
出典: Tatoeba文番号 228268
うそをつくのは悪いことだと思う。
英語の訳
- I think it's wrong to tell a lie.
- I think it's wrong to lie.
- I think telling lies is wrong.
出典: Tatoeba文番号 228262
エジソンは複写の装置を発明した。
英語の訳
- Edison invented a device for duplication.
出典: Tatoeba文番号 227972
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
英語の訳
- The chances are that she will win the game.
出典: Tatoeba文番号 227658
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
この画家は美しい絵画を創作する。
英語の訳
- This artist creates beautiful paintings.
出典: Tatoeba文番号 222694
そういう発言は誤解を招きやすい。
英語の訳
- Such a remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 213915
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そこでは岬が海に突き出している。
英語の訳
- There a cape pushes out into the sea.
出典: Tatoeba文番号 213730
そこについたら私に電話しなさい。
英語の訳
- Call me up when you get there.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 213649
そこは風景が美しいことで有名だ。
英語の訳
- This place is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 213607
そこへ連れていってくれませんか。
英語の訳
- Will you take me there?
出典: Tatoeba文番号 213575
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305