使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,233件25件表示
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
いつからそれをお探しですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229002
いつその映画を見たんですか。
英語の訳
- When did you see the film?
- When did you see that movie?
出典: Tatoeba文番号 228953
いつその本を返しましょうか。
英語の訳
- When shall I return the book?
出典: Tatoeba文番号 228946
いつそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- When did you come up with such an idea?
- When did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 228943
いつでも遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228816
いつも約束を守っているだろ。
英語の訳
- I always keep my word.
出典: Tatoeba文番号 228691
いつ戦争になるかわからない。
英語の訳
- War may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228629
ことの真相は突き止めがたい。
英語の訳
- It is difficult to ascertain what really happened.
出典: Tatoeba文番号 224091
その荷物全部は持ちきれない。
英語の訳
- I can't carry all that baggage.
出典: Tatoeba文番号 222702
この気候では植物は育たない。
英語の訳
- No plant can grow in this climate.
出典: Tatoeba文番号 222452
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この部屋は息がつまりそうだ。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 219988
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
これを速達で出してください。
英語の訳
- Send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217623
ご卒業おめでとうございます。
英語の訳
- I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
英語の訳
- Jim's father always comes home late.
出典: Tatoeba文番号 216038
そいつはぼくの神経にさわる。
英語の訳
- It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 213975
そういう人は誰でも嘘つきだ。
英語の訳
- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.
出典: Tatoeba文番号 213919
ソースは別に添えてください。
英語の訳
- I'd like to have the sauce on the side, please.
出典: Tatoeba文番号 213763
そこにたどりつく方法はない。
英語の訳
- There are no means of getting there.
出典: Tatoeba文番号 213690
そこには何時もだれかがいる。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 213636
その２つの性質は相容れない。
英語の訳
- The two qualities are mutually exclusive.
出典: Tatoeba文番号 213451
そのがけは海に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the sea.
出典: Tatoeba文番号 213287