使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,233件25件表示
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
これ以上嘘はつきたくない。
英語の訳
- I don't want to lie anymore.
出典: Tatoeba文番号 217589
そういう行為は法律違反だ。
英語の訳
- Such a deed is an offense against the law.
出典: Tatoeba文番号 213929
その靴の代金は払いました。
英語の訳
- I paid for those shoes.
出典: Tatoeba文番号 213259
そのどぎつい光は目に悪い。
英語の訳
- The glaring light is hurtful to the eyes.
出典: Tatoeba文番号 212915
そのびんに水を詰めなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 212682
その家は石で造られている。
英語の訳
- The house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 212072
その歌は悲しくまた美しい。
英語の訳
- The song is at once sad and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 211997
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その気体は強い異臭を放つ。
英語の訳
- The gas gives off a strong, unpleasant smell.
出典: Tatoeba文番号 211521
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372
その靴を干しておきなさい。
英語の訳
- Air those shoes!
出典: Tatoeba文番号 211333
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
警察はその建物を包囲した。
英語の訳
- The police have surrounded the building.
出典: Tatoeba文番号 211187
その湖の水はとても冷たい。
英語の訳
- The water of the lake is very cold.
出典: Tatoeba文番号 210863
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その子はまもなく寝ついた。
英語の訳
- The boy soon went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210243
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
その事実を確信しています。
英語の訳
- I'm sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209789
その手術は全く危険がない。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209476
その小説の筋はわからない。
英語の訳
- I don't understand this novel's plot.
出典: Tatoeba文番号 209272
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
その小道は村に通じていた。
英語の訳
- The path led to the village.
出典: Tatoeba文番号 209240
その植物には地下茎がある。
英語の訳
- The plant has an underground stem.
- That plant has a rhizome.
出典: Tatoeba文番号 208910