使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,233件25件表示
私たちには嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to us.
出典: Tatoeba文番号 3626248
その携帯いつから使ってるの？
英語の訳
- When did you start using that cellphone?
出典: Tatoeba文番号 3589994
嘘をつくのがいやになった。
英語の訳
- I'm sick of lying.
出典: Tatoeba文番号 3555689
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
そんな目で見つめないでよ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 2533669
私はあなたに嘘をつかない。
英語の訳
- I'm not gonna lie to you.
出典: Tatoeba文番号 2467164
そのお茶は大変熱いですよ。
英語の訳
- The tea is boiling hot.
出典: Tatoeba文番号 2277189
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
私は彼女に規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rules to her.
出典: Tatoeba文番号 1041815
その学生は時々仮病を使う。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 1009889
その母親は疲れ切っていた。
英語の訳
- The mother was exhausted.
出典: Tatoeba文番号 866718
彼は普通遅く家に帰ります。
英語の訳
- He usually comes home late.
出典: Tatoeba文番号 857196
瑠璃鶇が空を背負っている。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 842808
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
あなたはいつ忙しいですか。
英語の訳
- When are you busy?
出典: Tatoeba文番号 232801
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538
いつでも相談にのりますよ。
英語の訳
- You can count on me any time.
- You can consult with me any time.
出典: Tatoeba文番号 228822
いつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me any time.
出典: Tatoeba文番号 228815
いつもより遅く着いたんだ。
英語の訳
- I arrived later than usual.
出典: Tatoeba文番号 228736
お前には全く愛想が尽きる。
英語の訳
- I'm quite out of patience with you.
出典: Tatoeba文番号 226964
きみはそうする必要はない。
英語の訳
- You need not do so.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 225904
ケンはその歌を歌い続けた。
英語の訳
- Ken kept on singing that song.
出典: Tatoeba文番号 225166
これが速記術というものだ。
英語の訳
- This is shorthand.
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 218857