使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,233件25件表示
嘘をつくのはやめてください！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134926
その夜は、早く床についた。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698678
それが自己啓発の秘訣です。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296466
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
今日は時間が経つのが遅い。
英語の訳
- Time is passing by slowly today.
出典: Tatoeba文番号 11988878
英語って、つまらなさそう。
英語の訳
- English seems boring to me.
出典: Tatoeba文番号 11851897
起きるのはいつも遅いです。
英語の訳
- I always get up late.
出典: Tatoeba文番号 11814353
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
あいつ、いつも遅いからな。
英語の訳
- He's always late.
- She is always late.
- He is always late.
出典: Tatoeba文番号 11571866
今さら謝っても、遅いつーの！
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late for you to apologize now.
出典: Tatoeba文番号 11554891
トムはいつからそこにいるの？
英語の訳
- How long has Tom been there?
- How long has Tom been in there?
出典: Tatoeba文番号 11524859
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
トムは嘘ついてたみたいね。
英語の訳
- It seems that Tom was lying.
出典: Tatoeba文番号 10979873
いつでも家に遊びにおいで。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 10917189
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
そいつに１０ドル払ったんだ。
英語の訳
- I paid 10 dollars for it.
出典: Tatoeba文番号 10616218
記録的積雪を観測している。
英語の訳
- We're seeing record amounts of snow.
出典: Tatoeba文番号 10588162
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785
その教科書は古いやつだよ。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 10131899