使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,813件25件表示
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
英語の訳
- The teacher told me to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141599
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
英語の訳
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 141007
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
英語の訳
- What do you call a man who takes care of sheep in the field?
出典: Tatoeba文番号 140293
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
英語の訳
- Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 137515
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
英語の訳
- They will make an assault on the summit, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125154
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
英語の訳
- I like taking care of animals very much.
出典: Tatoeba文番号 123765
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
英語の訳
- Farmers separate good apples from bad ones.
出典: Tatoeba文番号 121678
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
英語の訳
- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 118209
彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
英語の訳
- He is always kind enough to help me any time.
出典: Tatoeba文番号 111568
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
英語の訳
- He will not permit his children to sit up late.
出典: Tatoeba文番号 106567
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
英語の訳
- He decided to specialize in physics at college.
出典: Tatoeba文番号 102460
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
英語の訳
- He can speak both Japanese and English with facility.
出典: Tatoeba文番号 101455
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
英語の訳
- They don't seem to approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 98762
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 94175
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 82148
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
英語の訳
- Play or study - the choice is yours.
出典: Tatoeba文番号 79203
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349