使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,539件25件表示
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He broke down when he heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 110218
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all he could do not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 104043
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
英語の訳
- He manifested his character in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103835
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
彼は成功するために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103382
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
英語の訳
- They took every possibility into consideration.
出典: Tatoeba文番号 98215
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
英語の訳
- They deal in software products.
出典: Tatoeba文番号 97831
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
英語の訳
- They earn their living by collecting and selling old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 97226
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
英語の訳
- They are jealous of our success.
出典: Tatoeba文番号 97045
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
英語の訳
- They blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 96954
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
英語の訳
- They will set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 96806
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
英語の訳
- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96801
彼らは全員出席しているわけではない。
英語の訳
- All of them are not present.
出典: Tatoeba文番号 96668
彼ら全員が出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all of them are present.
出典: Tatoeba文番号 95977
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の訳
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little possibility that she will be elected.
出典: Tatoeba文番号 95313