使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,936件25件表示
無理を承知でやっていただけませんか。
英語の訳
- You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
出典: Tatoeba文番号 80879
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
英語の訳
- A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
- A wooden house burns more easily than a stone house.
- Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
出典: Tatoeba文番号 80073
黙って悩んでいることはありませんよ。
英語の訳
- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.
出典: Tatoeba文番号 80032
野生の虎はアフリカでは見られません。
英語の訳
- No wild tigers are to be found in Africa.
出典: Tatoeba文番号 79590
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you hear the voice in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77753
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
英語の訳
- The addict died from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 75316
この部屋の本は私の物ではありません。
英語の訳
- The books in this room aren't mine.
出典: Tatoeba文番号 74415
こいつ、いつも親に金をせびってるんだ。
英語の訳
- This guy's always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 12703161
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
説明するのは難しいけど、やってみます。
英語の訳
- It's hard to explain, but I'll try.
出典: Tatoeba文番号 12164798
ベートーヴェンの父親は、声楽家でした。
英語の訳
- Beethoven's father was a singer.
出典: Tatoeba文番号 12121017
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
世界で一番高い山はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958158
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
英語の訳
- I just got here, let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 11545975
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
ははっ、予約すらさせてくれないんだぜ。
英語の訳
- Hah! They won't even let me make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 11052847
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
英語の訳
- I arrived just in time for the appointment.
- I made it it just in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11044890
私の部屋より弟の部屋のほうが狭いです。
英語の訳
- My brother's room is smaller than mine.
出典: Tatoeba文番号 11015415