使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,936件25件表示
彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。
英語の訳
- His business has begun to thrive at last.
出典: Tatoeba文番号 117142
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
英語の訳
- His mother came to pick him up.
出典: Tatoeba文番号 116160
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
英語の訳
- His calm words allayed my fear.
出典: Tatoeba文番号 115854
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
英語の訳
- He finally succeeded in climbing that mountain.
出典: Tatoeba文番号 103484
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
英語の訳
- He persisted in his work until he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 103378
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
英語の訳
- He tried to break his son's habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 102720
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼は無理にその契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 99693
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
英語の訳
- They are jealous of our success.
出典: Tatoeba文番号 97045
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
英語の訳
- They forced me to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97032
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
英語の訳
- They forced him to sign the letter.
出典: Tatoeba文番号 96362
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
英語の訳
- There are about forty students in her class.
出典: Tatoeba文番号 94718
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 94221
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 92766
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 88523
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
彼女は年老いた母親の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of her old mother.
出典: Tatoeba文番号 87576
母親はトムの咳のことを心配している。
英語の訳
- Tom's mother worries about his cough.
- Tom's mother is worried about his cough.
出典: Tatoeba文番号 82805
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793