使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,931件25件表示
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
英語の訳
- The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
出典: Tatoeba文番号 170103
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
山田君との対戦成績は５分５分だ。
英語の訳
- The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 169370
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私たちは小部屋に滞在させられた。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 165620
私にそれをやらせてみてください。
英語の訳
- Let me have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 164803
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私は、やることは特にありません。
英語の訳
- I have nothing particular to do.
出典: Tatoeba文番号 162307
私は２度とそんな誤りはしません。
英語の訳
- I will never make such a mistake again.
出典: Tatoeba文番号 161984
私はあなたの成功がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your success.
出典: Tatoeba文番号 161658
私は間違ってすみませんと謝った。
英語の訳
- I asked forgiveness for the mistake I made.
出典: Tatoeba文番号 157793
私は息子に私の部屋を掃除させた。
英語の訳
- I got my room cleaned by my son.
出典: Tatoeba文番号 155322
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私は彼をあっと言わせてやりたい。
英語の訳
- I want to surprise him.
出典: Tatoeba文番号 153664
私は別に怪しい者ではありません。
英語の訳
- Please don't look at me suspiciously.
- I'm not a particularly suspicious-looking person.
出典: Tatoeba文番号 152911
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
先週、五人の生徒が授業を休んだ。
英語の訳
- Last week five students were absent from class.
出典: Tatoeba文番号 141818
先生は、私達に部屋を掃除させた。
英語の訳
- Our teacher made us clean the room.
出典: Tatoeba文番号 141717
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
英語の訳
- If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
出典: Tatoeba文番号 140467
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479