使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,931件25件表示
トムから嫌がらせを受けたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352051
翻訳を手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Will you help me translate?
出典: Tatoeba文番号 11310559
あの子、瘦せっぽちだなぁ。
英語の訳
- That boy is skinny.
- That girl is very thin.
出典: Tatoeba文番号 11157342
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851
デマ野郎にしゃべらせるな。
英語の訳
- Don't let the misinformation spreading jerk speak.
出典: Tatoeba文番号 10996501
この部屋は窓がありません。
英語の訳
- This room has no windows.
- This room doesn't have any windows.
出典: Tatoeba文番号 10993923
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
ポプラの木は、成長が早い。
英語の訳
- Poplars are fast-growing trees.
出典: Tatoeba文番号 10618034
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
私の部屋を見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 10022353
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224
正しい翻訳に訂正しました。
英語の訳
- I corrected the translation.
出典: Tatoeba文番号 9680579
どうやってお金を稼いでるの？
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 9073531
３か月で１０キロ痩せたんだ。
英語の訳
- I lost ten kilos in three months.
出典: Tatoeba文番号 8942156
このお店は月曜日にやってる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757169
痩せたね！ ダイエットしてるの？
英語の訳
- So thin! Are you dieting?
- Wow! You've lost weight. Are you on a diet?
出典: Tatoeba文番号 4885450
私はもはや飢えていません。
英語の訳
- I'm not hungry anymore.
- I'm no longer starving.
出典: Tatoeba文番号 4808930
条約は成功しませんでした。
英語の訳
- The treaty was not a success.
出典: Tatoeba文番号 4532005
早く大学生になりたいなあ。
英語の訳
- I can't wait to go to college.
出典: Tatoeba文番号 3710900
どうやってトムを笑わせたの？
英語の訳
- How did you get Tom to laugh?
出典: Tatoeba文番号 3594854
トムを休ませてやりなさい。
英語の訳
- Let Tom rest.
出典: Tatoeba文番号 3506617
趣味は旅行と野球観戦です。
英語の訳
- I like traveling and watching baseball.
- My hobbies are traveling and watching baseball.
出典: Tatoeba文番号 3400522
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
彼にひとりでやらせるなよ。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 2697567