使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せめてを含む例文一覧
せめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,819件25件表示
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼はしきりに名声を欲していた。
英語の訳
- He was anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 113594
彼はよく一攫千金を夢見ている。
英語の訳
- He often tries to get rich at a single bound.
出典: Tatoeba文番号 110427
彼は科学者として名声をあげた。
英語の訳
- He won eminence as a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109216
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は目を輝かせてはいってきた。
英語の訳
- He came in with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99516
彼女の私生活を知って幻滅した。
英語の訳
- I was disillusioned at her private life.
出典: Tatoeba文番号 94366
彼女は目を輝かせて走ってきた。
英語の訳
- She came running with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86509
彼女は目を輝かせて入って来た。
英語の訳
- She came in with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86508
病気のため彼女は欠席していた。
英語の訳
- She was absent on the ground of illness.
出典: Tatoeba文番号 85265
免許証を見せていただけますか。
英語の訳
- Can I see your license, please?
出典: Tatoeba文番号 80219
生きていくためのお金を稼ぎたい。
英語の訳
- I want to earn money so that I can live.
出典: Tatoeba文番号 13834882
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
質問攻めにしてすみませんでした。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267683
スマホがめげたら、直せないって。
英語の訳
- If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
出典: Tatoeba文番号 11178800
目当てのお店がすぐに見つかった。
英語の訳
- I quickly found the store I was looking for.
- I soon found the store I was looking for.
- I quickly found the shop I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 11013852
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
席をつめてもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9474700
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
トムは弁護士として成功を収めた。
英語の訳
- Tom became a successful lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8647302
世界は破滅の淵に立たされている。
英語の訳
- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.
出典: Tatoeba文番号 8571361
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347