使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せめてを含む例文一覧
せめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,819件25件表示
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
彼女は世界的に有名です。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 93915
免許証を見せてください。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.
出典: Tatoeba文番号 80220
目を開けていられません。
英語の訳
- I can't keep my eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79948
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
明日、面接だよね？緊張してる？
英語の訳
- You've got an interview tomorrow, right? Are you nervous?
出典: Tatoeba文番号 13266342
免許証を見せてもらえますか？
英語の訳
- May I see your driver's license?
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316623
説明してる時間はないんだ。
英語の訳
- There's no time for explanations.
出典: Tatoeba文番号 11982830
説明する必要なんてないよ。
英語の訳
- I don't need to explain anything.
出典: Tatoeba文番号 11512909
今日はまとめて洗濯します。
英語の訳
- Today I will do the laundry all at once.
出典: Tatoeba文番号 10990349
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
ごめん、今手が離せないよ。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657671
席を詰めていただけませんか？
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9838356
待たせちゃって、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I made you wait so long.
出典: Tatoeba文番号 9783636
もう一度、説明して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to explain again?
出典: Tatoeba文番号 9495829
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
それはとても強い声明です。
英語の訳
- That's a pretty strong statement.
出典: Tatoeba文番号 5132410
窓を閉めていただけませんか？
英語の訳
- Would you close the window?
- Can you please close the window?
- Would you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993933
彼が背景を説明してくれる。
英語の訳
- He gives a background.
出典: Tatoeba文番号 866789
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
ご面倒をかけてすいません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217004
彼は目を輝かせて話をした。
英語の訳
- He talked with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 210108
ドアを閉めてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the door?
- Would you mind shutting the door?
- Could you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 201776