使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せめてを含む例文一覧
せめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,819件25件表示
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
私のために場所をかけてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 164156
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私は生命を失う危険にさらされていた。
英語の訳
- I was in danger of losing my life.
出典: Tatoeba文番号 155542
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
英語の訳
- You have to dig down and pay for it.
出典: Tatoeba文番号 149796
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
詳しく説明している時間がありません。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146322
政府は公害を除去しようと努めている。
英語の訳
- The government is trying to get rid of pollution.
出典: Tatoeba文番号 143103
生徒はめいめい自分の机を持っている。
英語の訳
- Each student has his own desk.
出典: Tatoeba文番号 142725
生命の神秘は人間の理解を越えている。
英語の訳
- The mystery of life is beyond human understanding.
出典: Tatoeba文番号 142690
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741
先生に助言を求めてみてはどうですか。
英語の訳
- Why do you not ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141740
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
英語の訳
- The teacher singled out Tanaka for praise.
出典: Tatoeba文番号 141677
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
英語の訳
- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.
出典: Tatoeba文番号 141656
先生は私に留学してみなさいと進めた。
英語の訳
- The teacher encouraged me to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 141594
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
英語の訳
- Our teacher demanded that we keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 141572
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
英語の訳
- The battle was won at the price of many lives.
出典: Tatoeba文番号 138322
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
英語の訳
- We called him to account for his long absence.
出典: Tatoeba文番号 125887
電話は１８７６年にベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell in 1876.
- The telephone was invented in 1876 by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124698
動物達はせっせと木の実を集めていた。
英語の訳
- The animals were busy collecting nuts.
出典: Tatoeba文番号 123727
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
英語の訳
- His daughter importuned him to buy the doll.
出典: Tatoeba文番号 116063