使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,749件25件表示
この指に刺がささって取れません。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 221745
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この店は２０人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs twenty clerks.
出典: Tatoeba文番号 220427
ずっとその話を避けてきたくせに。
英語の訳
- You never wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 214665
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
その新入生はケンと親しくなった。
英語の訳
- The new student became friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 208829
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
その声明はときを得ていなかった。
英語の訳
- The statement was not timely.
出典: Tatoeba文番号 208642
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
- The man robbed her bag.
出典: Tatoeba文番号 207996
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
その島に人がいる形跡はなかった。
英語の訳
- There were no signs of life on the island.
出典: Tatoeba文番号 207500
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 205966
たくさんの少年と少女が出席した。
英語の訳
- Many boys and girls were present.
出典: Tatoeba文番号 203787
ちょっとここへきてくれませんか。
英語の訳
- Would you come here a moment?
出典: Tatoeba文番号 202839
ちょっと手を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a hand, will you?
出典: Tatoeba文番号 202754
ちょっとお知恵を拝借願えませんか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 202730
ついに、彼は私の説得に成功した。
英語の訳
- Finally, he gave in to my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202679
どの生徒もロッカーを持っている。
英語の訳
- Each student has a locker.
出典: Tatoeba文番号 200288