使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,749件25件表示
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
きっとうまく行くから、勇気を出せ！
英語の訳
- I'm sure it'll work out, so muster your courage!
出典: Tatoeba文番号 2179022
そんな女性を見たことがなかった。
英語の訳
- I never saw such a woman.
出典: Tatoeba文番号 2073787
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
シスコのこと、放っておけません。
英語の訳
- I can't leave Sysko alone.
出典: Tatoeba文番号 1483627
彼が成功することを願っています。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 1198108
彼女はとてもあっさりした性格だ。
英語の訳
- She has a very open personality.
出典: Tatoeba文番号 1106159
コショウを取ってもらえませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the pepper?
- Could you please pass me the pepper?
- Could you pass me the pepper, please?
出典: Tatoeba文番号 1055805
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
もっと勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study more.
出典: Tatoeba文番号 985101
しっかり勉強しないといけません。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 686034
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
２度と学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 235423
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あなたのことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 233555
あなたの計画はきっと成功します。
英語の訳
- Your plan is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 233373
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
あの店は８人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs eight clerks.
出典: Tatoeba文番号 230540
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
英語の訳
- Ants work away during summer.
- Ants work hard all summer.
出典: Tatoeba文番号 229963
おっしゃる意味がピンときません。
英語の訳
- Your meaning didn't come across clearly.
出典: Tatoeba文番号 227634
カールが優等生だったはずがない。
英語の訳
- Carl cannot have been a model student.
出典: Tatoeba文番号 226462
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863