使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,749件25件表示
石鹸は汚れを落とす特性がある。
英語の訳
- Soap has the property of removing dirt.
出典: Tatoeba文番号 142338
窃盗団がその銀行に押し入った。
英語の訳
- A gang of thieves broke into the bank.
出典: Tatoeba文番号 142057
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
選挙の結果はなんとも言えない。
英語の訳
- The outcome of the election is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 141038
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
長かった戦争がやっと終わった。
英語の訳
- The long war came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125915
釣り銭は取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change, please.
- Please keep the change.
出典: Tatoeba文番号 125554
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
英語の訳
- One of the qualities of steel is hardness.
出典: Tatoeba文番号 125237
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
彼には本当にはっとさせられた。
英語の訳
- He gave me quite a start.
出典: Tatoeba文番号 118745
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
英語の訳
- He is under suspicion of theft.
出典: Tatoeba文番号 118552
彼のことはまったく知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I do not know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118348
彼の演説はとても説得力がある。
英語の訳
- His speech is very eloquent.
出典: Tatoeba文番号 118065
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
英語の訳
- His words struck terror into her.
出典: Tatoeba文番号 117497
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の野球生活はその時終わった。
英語の訳
- His baseball life ended then.
出典: Tatoeba文番号 115973
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
彼はそれを叱責の意味にとった。
英語の訳
- He took it for an implied rebuke.
出典: Tatoeba文番号 112177
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼はやっとその悪い癖をやめた。
英語の訳
- He finally kicked the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 110507
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は高校の先生と結婚している。
英語の訳
- He is married to a high school teacher.
出典: Tatoeba文番号 107285