使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,749件25件表示
突然、映画館で火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
- Suddenly, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11664604
喋ってる女の人、背が高いなぁ。
英語の訳
- The woman who is speaking is tall.
出典: Tatoeba文番号 11605479
座って話せるところ知ってるよ。
英語の訳
- I know a place where we can sit down and talk.
- I know a place where we can sit and talk.
出典: Tatoeba文番号 11516183
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
トムのことは決して忘れません。
英語の訳
- We will never forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 10838427
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
彼と一緒には行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go with him.
出典: Tatoeba文番号 10496327
生徒全員が一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 10277567
彼女は髪をせっせと直していた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10088238
トムとメアリーって、誠実だよ。
英語の訳
- Tom and Mary are sincere.
出典: Tatoeba文番号 10025927
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
革製品は取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 9435305
世界史のコースを取ってるんだ。
英語の訳
- I'm taking a world history course.
出典: Tatoeba文番号 9210684
トムはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159085
あなたって、本当に幸せそうね。
英語の訳
- You seem really happy.
出典: Tatoeba文番号 9067707
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
トムの隣の席だけが残っていた。
英語の訳
- The only seat left was next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8930831
フランス語が話せるって本当なの？
英語の訳
- Is it true that you can speak French?
出典: Tatoeba文番号 8833331
トムは成績のことが心配だったの？
英語の訳
- Was Tom worried about his grades?
出典: Tatoeba文番号 8755648