使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,961件25件表示
この洗濯機、何か調子が悪いのよね。
英語の訳
- There's something wrong with this washing machine.
- Something's wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 11878850
パソコンがウイルス感染しちゃった。
英語の訳
- The computer is infected with a virus.
出典: Tatoeba文番号 11540269
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
英語の訳
- I took good care of it, but it died anyway.
出典: Tatoeba文番号 10996791
私は現金を持ち合わせていなかった。
英語の訳
- I didn't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 10910979
繊維に対して直角に切ってください。
英語の訳
- Please cut along the grain.
- Please cut with the grain.
- Please cut perpendicular to the fibers.
出典: Tatoeba文番号 10901634
うちの弟は女っぽい性格をしてるの。
英語の訳
- My brother has a girlish personality.
出典: Tatoeba文番号 10510219
トムね、背中を刺されちゃったのよ。
英語の訳
- Tom was stabbed in the back.
出典: Tatoeba文番号 10317558
このお店、近くにあって良かったね。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9308354
こっちに来てよ、見せてあげるから。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 9250600
トムはちょっとせっかちな人だった。
英語の訳
- Tom was a bit impatient.
出典: Tatoeba文番号 8916337
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822
彼女は成長して美しい女性になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 1171045
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
英語の訳
- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.
出典: Tatoeba文番号 1004652
こちらの座席には誰か座っていますか？
英語の訳
- Is there somebody sitting in this seat here?
出典: Tatoeba文番号 774429
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
英語の訳
- Draw your chair closer to the fire.
出典: Tatoeba文番号 229095
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
この町における犯罪の発生率は高い。
英語の訳
- The crime rate in this town is high.
- This town has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 220542
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
その勇敢な船長は自分の船を救った。
英語の訳
- The brave captain saved his ship.
出典: Tatoeba文番号 206288
ちょっとそれを見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you kindly let me have a look at it?
出典: Tatoeba文番号 202821
ちょっと私をたすけてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 202765