使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,961件25件表示
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
フレッドは成長して外科医になった。
英語の訳
- Fred grew up to be a surgeon.
出典: Tatoeba文番号 196895
まちがいない、彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
- I'm sure that he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 195380
もう一度おっしゃってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 194337
英語かフランス語かどっちか話せる。
英語の訳
- He can speak either English or French.
出典: Tatoeba文番号 189244
駅で私たちを待っててくれませんか。
英語の訳
- Will you wait for us at the station?
出典: Tatoeba文番号 188948
塩をこっちへまわしてくれませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, would you?
出典: Tatoeba文番号 188597
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
英語の訳
- Cheer up! I'm sure we'll be saved.
出典: Tatoeba文番号 175029
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
英語の訳
- Cheer up! It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 175026
クラスの全員が週に一回出席します。
英語の訳
- The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
子供たちをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 168702
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
英語の訳
- Sing us a song, please.
出典: Tatoeba文番号 167146
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
私たちは彼を説得するのに失敗した。
英語の訳
- We failed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166567
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a short walk with me?
出典: Tatoeba文番号 164892
父はまだ家に帰ってきておりません。
英語の訳
- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 162862
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Wouldn't you like to come with us, too?
出典: Tatoeba文番号 152024
私達と一緒にサッカーをしませんか。
英語の訳
- Would you like to play soccer with us?
出典: Tatoeba文番号 152023
私達は絵を使ってその話を説明した。
英語の訳
- We have illustrated the story with pictures.
出典: Tatoeba文番号 151618
私達は石炭を使い果たしてしまった。
英語の訳
- We have used up the coal.
出典: Tatoeba文番号 151448