使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全11,140件25件表示
彼は部屋を独占している。
英語の訳
- He keeps the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 100284
彼は物理に精通している。
英語の訳
- He is completely at home in physics.
出典: Tatoeba文番号 100213
彼は毎朝犬を散歩させる。
英語の訳
- He walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 99823
彼らは来世を信じている。
英語の訳
- They believe in a life after death.
出典: Tatoeba文番号 96052
彼をその過失で責めるな。
英語の訳
- Don't blame him for the error.
出典: Tatoeba文番号 95953
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316
彼女はこの春仙台へ行く。
英語の訳
- She is going to Sendai this spring.
出典: Tatoeba文番号 92879
彼女はロシア語が話せる。
英語の訳
- She can speak Russian.
出典: Tatoeba文番号 91274
彼女は幸せそうに見える。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90144
彼女は爪を噛む癖がある。
英語の訳
- She has a habit of biting her nails.
出典: Tatoeba文番号 87820
百年は一世紀と呼ばれる。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 85414
父の車はイタリア製です。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 84807
父は私に車をあらわせた。
英語の訳
- My father made me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84513
風が草をなびかせている。
英語の訳
- The wind is blowing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 84038
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
名声を求める人々もいる。
英語の訳
- Some people go after fame.
出典: Tatoeba文番号 80793
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
遊覧船が出てるらしいよ。
英語の訳
- It looks like there's a pleasure boat.
出典: Tatoeba文番号 79190
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
惑星は恒星の周りを回る。
英語の訳
- Planets move around a fixed star.
出典: Tatoeba文番号 77131
他にどんな選択肢があるの？
英語の訳
- What other options do I have?
- What other options are there?
出典: Tatoeba文番号 4866