使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,137件25件表示
私は、酒類は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156058
私は成功を確信している。
英語の訳
- I am sure of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 155576
私は彼に車を修理させた。
英語の訳
- I got him to repair my car.
出典: Tatoeba文番号 154123
私は彼に千円借りている。
英語の訳
- I am in debt to him for 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154093
私は名声を熱望している。
英語の訳
- I aspire to fame.
出典: Tatoeba文番号 152645
私を困らせるのはやめて。
英語の訳
- Stop bothering me!
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 152135
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
車に乗せてくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 149079
車を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148942
手の内を見せるべきです。
英語の訳
- You should lay your cards out on the table.
出典: Tatoeba文番号 148644
収入以上の生活をするな。
英語の訳
- Do not live above your income.
出典: Tatoeba文番号 148276
習慣は第二の天性である。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148156
初期設定のまま使ってるの？
英語の訳
- Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
親切は１つの美学である。
英語の訳
- Kindness is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 144785
人間は理性の動物である。
英語の訳
- Man is a rational animal.
出典: Tatoeba文番号 144244
人々は戦争を恐れている。
英語の訳
- People have a fear of wars.
- People are afraid of war.
- The people fear war.
出典: Tatoeba文番号 144086
人生は冒険に満ちている。
英語の訳
- Life is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 143974
水は摂氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143741
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
世論は非常に重要である。
英語の訳
- Public opinion counts for much.
出典: Tatoeba文番号 143336
成功は努力いかんによる。
英語の訳
- Success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 143242
正解をまるで囲みなさい。
英語の訳
- Please circle the right answer.
出典: Tatoeba文番号 142977
正確に言えば、彼が悪い。
英語の訳
- To be accurate, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 142965
正義と親切は美徳である。
英語の訳
- Justice and kindness are virtues.
出典: Tatoeba文番号 142959