使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせら笑いを含む例文一覧
せせら笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件せせら笑い
1 / 3次の25件
笑わせないでよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
出典: Tatoeba文番号 10965338
笑わせないでくれる？
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484912
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
彼らは一斉に笑い始めた。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10659490
彼は先生を笑い者にした。
英語の訳
- He made a fool of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103032
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
私を笑わせないでください。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 152113
先生は生徒たちを笑わせた。
英語の訳
- The teacher amused the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141551
彼は出席者全員に笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by all the people present.
出典: Tatoeba文番号 104292
私達の先生はめったに笑わない。
英語の訳
- Our teacher seldom laughs.
出典: Tatoeba文番号 151946
いつも笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for always making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11187150
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
英語の訳
- His joke set the company off into a fit of laughter.
出典: Tatoeba文番号 116906
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
私は笑わないではいられませんでした。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 155822
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 141726
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
英語の訳
- His poor song was laughed at by all the students.
出典: Tatoeba文番号 118012
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all he could do not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 104043
彼らはそのとき笑っていませんでした。
英語の訳
- They weren't laughing then.
出典: Tatoeba文番号 97992
このままだと日本は世界の笑い者になる。
英語の訳
- At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
出典: Tatoeba文番号 638314
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
英語の訳
- But he did not often smile.
出典: Tatoeba文番号 216291
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
英語の訳
- All he could do was resist laughing.
出典: Tatoeba文番号 104044
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
英語の訳
- Ninety-nine always makes me laugh.
出典: Tatoeba文番号 199329
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
英語の訳
- Please don't laugh! Try it yourself!
出典: Tatoeba文番号 146357
せせら笑いの語句ページに戻る
1 / 3次の25件