使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,602件25件表示
彼の言う言葉を信じてはいけません。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117600
彼は６カ国語話せると自慢している。
英語の訳
- He boasts that he can speak six languages.
出典: Tatoeba文番号 115049
彼はベンチに腰を下ろしていません。
英語の訳
- He is not sitting on a bench.
出典: Tatoeba文番号 111006
彼は火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- He explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 109192
彼は講演を始める前に咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat before starting the lecture.
出典: Tatoeba文番号 107315
彼は車をバックさせて車庫に入れた。
英語の訳
- He backed his car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 104645
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
英語の訳
- The plane was on the point of taking off.
出典: Tatoeba文番号 85662
風邪をひく心配は少しもありません。
英語の訳
- There is not any fear of catching cold.
出典: Tatoeba文番号 83947
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
この牛車で島一周めぐりしませんか。
英語の訳
- Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
出典: Tatoeba文番号 76746
そんなことリクエストしていません。
英語の訳
- I didn't request you to do that.
出典: Tatoeba文番号 76593
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
その時、メアリーはまだ高校生でした。
英語の訳
- Mary was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047755
先生は黒板に数学の問題を書きました。
英語の訳
- The teacher wrote a math problem on the board.
出典: Tatoeba文番号 11455807
この工場では、玩具を生産しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284120
その車は、車線変更を繰り返していた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263470
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
学校ではウサギの世話をしていました。
英語の訳
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 10913707
トムは火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- Tom explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 10621013
彼女は私が間違っていたことを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10358046
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
高校生がこのロボットを製作しました。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 10282163
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
トムには成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- Tom has three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136109
大学ではアメリカ史を専攻しています。
英語の訳
- I'm majoring in American history at university.
出典: Tatoeba文番号 10094315