使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,602件25件表示
今晩、電話をしていただけませんか。
英語の訳
- Could you call me tonight, please?
出典: Tatoeba文番号 171279
昨日公園には子供がいませんでした。
英語の訳
- There weren't any children in the park yesterday.
- There were no children in the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169897
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私たちの校長先生は授業はしません。
英語の訳
- Our principal does no teaching.
出典: Tatoeba文番号 166984
私はあなたの成功を切望しています。
英語の訳
- I am anxious for your success.
出典: Tatoeba文番号 161656
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529
私はこの本をあなたに推薦できます。
英語の訳
- I can recommend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 160777
私は心からあなたの幸せを祈ります。
英語の訳
- I wish you happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 155762
私は息子に計画を立てさせてみます。
英語の訳
- I'll get my son to make the plan.
出典: Tatoeba文番号 155323
私は長い間たばこを吸っていません。
英語の訳
- I haven't smoked for ages.
出典: Tatoeba文番号 155028
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は日曜日にはどこへも行きません。
英語の訳
- I am not going anywhere on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154688
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
次の交差点まで行って左折しなさい。
英語の訳
- Drive to the next intersection and make a left turn.
出典: Tatoeba文番号 150286
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
少し早めに帰ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I left a little early?
出典: Tatoeba文番号 146802
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
- Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
生活難はますます深刻になったきた。
英語の訳
- It is getting more and more difficult to make a living.
出典: Tatoeba文番号 142800
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does somebody here own this watch?
出典: Tatoeba文番号 137032
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
英語の訳
- Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124483
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
彼の過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.
出典: Tatoeba文番号 117920