使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,526件25件表示
今は焦らずに時を待つべきだ。
英語の訳
- We should not be rash now; we should wait for a good chance.
出典: Tatoeba文番号 172640
私は頭痛で臥せっていました。
英語の訳
- I've been down with a headache.
出典: Tatoeba文番号 154835
若者は老人に席を譲るべきだ。
英語の訳
- The young should make room for the old.
出典: Tatoeba文番号 148731
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
水はとても大切な天然資源だ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143775
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
随意に退席してかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143591
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
先生は私に難しい質問をした。
英語の訳
- The teacher asked me a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 141595
川には水がありませんでした。
英語の訳
- There was no water in the river.
出典: Tatoeba文番号 141393
選手たちは期待はずれだった。
英語の訳
- The athletes fell far short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 141024
大勢の人がその旧跡を訪れる。
英語の訳
- A large number of people visit the historic site.
出典: Tatoeba文番号 137466
一男は大望を抱いた青年です。
英語の訳
- Kazuo is an ambitious young man.
出典: Tatoeba文番号 137249
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
彼の小説は私には難しすぎる。
英語の訳
- His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
英語の訳
- He is no less kind than his sister.
出典: Tatoeba文番号 114181
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
英語の訳
- They sank ten enemy ships.
出典: Tatoeba文番号 96500
彼女は私よりずっと背が高い。
英語の訳
- She is much taller than I.
- She's way taller than me.
出典: Tatoeba文番号 89301
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379