使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,526件25件表示
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
路線図をもらえませんか。
英語の訳
- Can I get a route map, please?
出典: Tatoeba文番号 77396
路線地図をもらえますか。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 77395
いずれにせよ、手遅れだよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12351539
結果を期待せずに待ってた。
英語の訳
- I waited without expecting any result.
出典: Tatoeba文番号 11038474
瓶の中に水は残ってません。
英語の訳
- There's no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10825576
トムは席を外していました。
英語の訳
- Tom was away from his desk.
出典: Tatoeba文番号 10655982
私は少しの間、席を外した。
英語の訳
- I excused myself for a minute.
出典: Tatoeba文番号 9165483
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
彼は老人に席を譲りました。
英語の訳
- He gave his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 2922480
道路地図をもらえませんか。
英語の訳
- May I have a road map, please?
出典: Tatoeba文番号 1869543
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
あなたは世間知らずですね。
英語の訳
- You know nothing of the world.
出典: Tatoeba文番号 231809
ずいぶん背が高くなったね。
英語の訳
- You've grown so tall.
出典: Tatoeba文番号 215131
その計画は必ず成功するよ。
英語の訳
- The plan is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 211227
トイレの水が止まりません。
英語の訳
- The toilet won't stop running.
出典: Tatoeba文番号 201731
どうせやるなら上手にやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 201388
まず私に話させてください。
英語の訳
- Please let me speak first.
出典: Tatoeba文番号 195599
汚染が地球を傷つけている。
英語の訳
- Pollution is damaging our earth.
出典: Tatoeba文番号 188566
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
幸い、怪我をせずにすんだ。
英語の訳
- I was lucky enough to escape unhurt.
出典: Tatoeba文番号 160665
勝つ可能性はごくわずかだ。
英語の訳
- There's an outside chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147193
水と石油は共に液体である。
英語の訳
- Water and oil are both liquids.
出典: Tatoeba文番号 143805
水は生物に絶対必要である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143746