使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,526件25件表示
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
堤防が洪水を防いだ。
英語の訳
- The levee kept the floodwater back.
出典: Tatoeba文番号 125546
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
彼女は世間知らずだ。
英語の訳
- She is ignorant of the world.
- She's ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88409
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
先週はずっと雨だった。
英語の訳
- It rained non-stop all last week.
出典: Tatoeba文番号 11555075
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
飲み水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181335
トムのせいで傷ついた。
英語の訳
- I was hurt by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10138246
相変わらず、挑戦的ね。
英語の訳
- As is usual, he is defiant.
- As is usual, he is combative.
- As is usual, he is aggressive.
出典: Tatoeba文番号 9943500
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
この席は予約済みですか？
英語の訳
- Is this seat reserved?
出典: Tatoeba文番号 8714408
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
急いては事をし損ずる。
英語の訳
- Hurrying leads to mistakes being made.
出典: Tatoeba文番号 399470
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
ぐずぐずせずに早くしろ！
英語の訳
- Don't be long about it!
出典: Tatoeba文番号 225691
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
すんだことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 214085
何れにせよありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 187633
過去のことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186494