せしめるを含む例文一覧

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

英語の訳

• If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

英語の訳

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

英語の訳

• If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

英語の訳

• Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

英語の訳

• Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• I have been seeing the word "wake-up coffee" a lot on the internet recently, but I still haven't used it in real life. It is a hard word to use.

英語の訳

• Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

英語の訳

• Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

英語の訳

• The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.