せしめるを含む例文一覧

英語の訳

• The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.

英語の訳

• In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

英語の訳

• If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

英語の訳

• We understand that you always do your best to develop a market for our products.

英語の訳

• He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

英語の訳

• To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

英語の訳

• The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

英語の訳

• Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

英語の訳

• Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

英語の訳

• I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.

英語の訳

• I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

英語の訳

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

英語の訳

• The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

英語の訳

• The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

英語の訳

• A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英語の訳

• I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

英語の訳

• The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.