使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せしめるを含む例文一覧
せしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,227件25件表示
私は彼を責めることができない。
英語の訳
- I cannot find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153593
主婦は節約に努めるべきである。
英語の訳
- A housewife should be economical.
出典: Tatoeba文番号 148686
趣味は説明することができない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 148463
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
詳しく説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146321
彼の論文は小説のように読める。
英語の訳
- His paper reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 115844
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
ごめんね。私の説明が悪かったわ。
英語の訳
- Sorry. I explained it badly.
出典: Tatoeba文番号 9732704
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
私はあなたに説明する義務がある。
英語の訳
- I owe you an explanation.
出典: Tatoeba文番号 2073789
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
ここに両手を置いて手を湿らせる。
英語の訳
- Put your hands up here and get' em wet.
出典: Tatoeba文番号 224378
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
やせるために食事を抜く人がいる。
英語の訳
- In order to lose weight some people skip meals.
出典: Tatoeba文番号 193101
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私はドイツ語は読めるが話せない。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 159376
私ははじめの計画だけに専念する。
英語の訳
- I'm sticking to my original plan.
出典: Tatoeba文番号 159137
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
私は娘が成功する事を祈っている。
英語の訳
- I'm anxious that my daughter should succeed.
出典: Tatoeba文番号 152655
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324