使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せこいを含む例文一覧
せこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全9,867件25件表示
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
成功は鍛練にある。
英語の訳
- Success consists of discipline.
出典: Tatoeba文番号 143243
正しいことをせよ。
英語の訳
- Do that which is right.
出典: Tatoeba文番号 142989
彼は性質が頑固だ。
英語の訳
- He is obstinate in disposition.
出典: Tatoeba文番号 103395
彼は成功しそうだ。
英語の訳
- It is in the cards that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103393
彼は成功を望んだ。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103370
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
彼らは高校生です。
英語の訳
- They are high school students.
出典: Tatoeba文番号 97160
彼女は個性が強い。
英語の訳
- She has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 90206
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
これが私の人生です。
英語の訳
- This is my life.
出典: Tatoeba文番号 14011191
彼は不正行為をした。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111885
この先生は退屈です。
英語の訳
- This teacher is boring.
出典: Tatoeba文番号 13038802
これだけは言わせて。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296517
今宵はとても切ない。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288794
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
成功の秘訣は何ですか？
英語の訳
- What's the secret to success?
- What's the key to success?
出典: Tatoeba文番号 11548209
人っ子一人いません。
英語の訳
- Not a soul is here.
- There's not a soul here.
出典: Tatoeba文番号 11390417
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
好青年になってたよ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064126
これって、全部請求書？
英語の訳
- Is this all the invoices.
出典: Tatoeba文番号 11029721
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363