使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せこいを含む例文一覧
せこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,867件25件表示
世界、こんにちは！
英語の訳
- Hello, world!
出典: Tatoeba文番号 538094
勤勉は成功の母。
英語の訳
- Diligence is the mother of good fortune.
出典: Tatoeba文番号 179974
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
混線しています。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 170967
私は高校生です。
英語の訳
- I'm a high school student.
出典: Tatoeba文番号 157102
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は戦災孤児だ。
英語の訳
- He is a war orphan.
出典: Tatoeba文番号 103011
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
世界、こんにちは。
英語の訳
- Hello world.
出典: Tatoeba文番号 13753494
先生、こんにちは。
英語の訳
- Hello teacher!
- Hello, teacher.
出典: Tatoeba文番号 13259054
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
これは許せないな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453420
好青年に会ったよ。
英語の訳
- I met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064127
これ全部、請求書。
英語の訳
- This is the entire invoice.
- This whole thing is the invoice.
出典: Tatoeba文番号 11029715
幸せは心の状態だ。
英語の訳
- Happiness is a state of mind.
出典: Tatoeba文番号 10906862
これって、スイス製？
英語の訳
- Is this made in Switzerland?
出典: Tatoeba文番号 10758614
後悔はありません。
英語の訳
- I don't regret it.
- I have no regrets.
- I regret nothing.
出典: Tatoeba文番号 10603331
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
少し休憩しませんか？
英語の訳
- Why don't we take a little break?
- Why don't we take a short break?
出典: Tatoeba文番号 9964582
これは禁制品です。
英語の訳
- This is contraband.
出典: Tatoeba文番号 9668053
このお店は狭いな。
英語の訳
- This shop is narrow.
出典: Tatoeba文番号 9123697
この席は空いてる。
英語の訳
- This seat is free.
- This seat's free.
出典: Tatoeba文番号 4562500
この席空いてますか？
英語の訳
- Is this seat empty?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?
出典: Tatoeba文番号 3703959
後悔はさせないよ。
英語の訳
- You won't regret it.
出典: Tatoeba文番号 3459223