使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,112件25件表示
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
タクシーが正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A taxi drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 203735
トムが金持ちの女性と結婚したと聞いた。
英語の訳
- I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
- I heard that Tom got married to a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 200216
悪天候のために、私は行きませんでした。
英語の訳
- Owing to bad weather, I didn't go.
- Because of the bad weather, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 191386
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 189871
英語を教えることが彼の専門的職業です。
英語の訳
- Teaching English is his profession.
出典: Tatoeba文番号 189073
何が起こってもあきらめてはいけません。
英語の訳
- No matter what happens, you must not give up.
出典: Tatoeba文番号 188014
過去にでなく現在に生きねばなりません。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 186500
我々は自然を征服することなどできない。
英語の訳
- We cannot subdue nature.
出典: Tatoeba文番号 185798
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184658
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
英語の訳
- The air was infected with photochemical smog.
出典: Tatoeba文番号 179376
君のいうことはわかるが、賛成できない。
英語の訳
- While I understand what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178570
君の案を実行に移せると思っているのか。
英語の訳
- Do you think that you can put your idea into practice?
出典: Tatoeba文番号 178474
君はこの件については選択の自由はない。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 177843
君は自分のしたことに対して責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 177204
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
今まで仕事を見つけることができません。
英語の訳
- I have not been able to find a job so far.
- I haven't been able to find a job so far.
出典: Tatoeba文番号 172567
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
英語の訳
- If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 171018