使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,112件25件表示
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
英語の訳
- He broke the world record in the high jump.
出典: Tatoeba文番号 102798
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
英語の訳
- They are loading coal into a ship now.
- They're loading coal into the ship now.
出典: Tatoeba文番号 97136
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
英語の訳
- They blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 96954
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
英語の訳
- Expectation caused her to be flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 90596
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85902
飛行機はニューヨークに接近している。
英語の訳
- The plane is approaching New York.
出典: Tatoeba文番号 85665
母親はトムの咳のことを心配している。
英語の訳
- Tom's mother worries about his cough.
- Tom's mother is worried about his cough.
出典: Tatoeba文番号 82805
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
英語の訳
- The visitor was none other than the principal.
出典: Tatoeba文番号 82630
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
まあ、広義的には間違っていませんね。
英語の訳
- Well, broadly speaking that's right.
出典: Tatoeba文番号 76420
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
英語の訳
- Mr Koizumi is now sure of election.
出典: Tatoeba文番号 75921
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
その本、学生の頃に読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading that book when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 11991978
人工知能の最先端の研究は私を蠱惑する。
英語の訳
- Cutting-edge research in artificial intelligence fascinates me.
- I have a fascination with the state-of-the-art A.I. research.
- I am fascinated by modern AI research.
出典: Tatoeba文番号 11256152
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
この切符の変更・払い戻しはできません。
英語の訳
- This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227812
ほとんどの人がこれに気づいていません。
英語の訳
- Most people don't realize this.
- Most people don't notice this.
出典: Tatoeba文番号 10016738
トムは先生に課題のことを聞きにいった。
英語の訳
- Tom went to ask the teacher about the homework.
出典: Tatoeba文番号 9812194
この状況を説明してくれる人はいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's going on?
- Is there anybody here who can explain what's going on?
出典: Tatoeba文番号 8746988
この誓約書には法的拘束力はありません。
英語の訳
- This written pledge is not legally binding.
出典: Tatoeba文番号 2976551
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 1814463
この機械を直せません。随分難しいです。
英語の訳
- I cannot fix this machine. It's very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1683386
去年より今年のクラスには学生が少ない。
英語の訳
- I have fewer students in my class this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 1590863