使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,112件25件表示
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
英語の訳
- Private charity is only a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 174650
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a jail term of five years.
出典: Tatoeba文番号 170256
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
私たちのところに寄っていきませんか。
英語の訳
- Won't you look in on us?
出典: Tatoeba文番号 167095
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私は、その請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162337
知っていることしかお話しできません。
英語の訳
- I can only tell you what I know.
出典: Tatoeba文番号 162215
私はこのことを少しも理解できません。
英語の訳
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 161009
私はこの件ではあなたに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with you on this matter.
出典: Tatoeba文番号 160929
その計画を承諾することはできません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
私は君がやったことが気に入りません。
英語の訳
- I am not pleased with what you have done.
出典: Tatoeba文番号 157499
私は特に行きたいところはありません。
英語の訳
- I don't want to go anywhere in particular.
出典: Tatoeba文番号 154806
自分の責任において何でも行いなさい。
英語の訳
- Do everything at your own risk.
出典: Tatoeba文番号 149797
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
英語の訳
- A skilled mechanic earns decent wages.
出典: Tatoeba文番号 147824
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
人生には予期しないことがよく起こる。
英語の訳
- The unexpected often happens in life.
出典: Tatoeba文番号 144019