使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,113件25件表示
これは気にいりません。
英語の訳
- I don't like this.
出典: Tatoeba文番号 218456
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
君の行いには赤面する。
英語の訳
- I am ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178312
君は好奇心が旺盛だね。
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177316
講演者は咳払いをした。
英語の訳
- The speaker cleared his throat.
- The speaker cleared her throat.
出典: Tatoeba文番号 173314
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
私は学校へ行きません。
英語の訳
- I do not go to school.
出典: Tatoeba文番号 157854
人生に事故はつきもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144017
飛行機は東へ旋回した。
英語の訳
- The plane turned eastward.
出典: Tatoeba文番号 85614
飛行船は空気より軽い。
英語の訳
- An airship is lighter than air.
出典: Tatoeba文番号 85591
メアリーは既婚女性です。
英語の訳
- Mary is a married woman.
出典: Tatoeba文番号 12309016
この洗濯機はいつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy this washing machine?
出典: Tatoeba文番号 11610171
ここの正式名称は何ですか？
英語の訳
- What is the official name for this place?
出典: Tatoeba文番号 10763973
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
精神的な健康も大切です。
英語の訳
- Mental health is also important.
出典: Tatoeba文番号 8468428
少し責任感を感じている。
英語の訳
- I feel a little responsible.
出典: Tatoeba文番号 7575382
私は好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- I am curious.
- I'm curious.
出典: Tatoeba文番号 1099147
選挙って行ったことない。
英語の訳
- I've never been to an election before.
出典: Tatoeba文番号 995503
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741
ここへ来てはいけません。
英語の訳
- Do not come here.
- Don't come here.
出典: Tatoeba文番号 224260
その実験は結局成功した。
英語の訳
- The experiment proved to be successful.
出典: Tatoeba文番号 209636
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069