使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全20,683件25件表示
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
彼は相変わらず親切だ。
英語の訳
- He is as kind as ever.
出典: Tatoeba文番号 102830
彼は息子を先生とした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102705
彼は息子を先生にした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102704
彼は袋を背負っている。
英語の訳
- He carries a bag on his back.
出典: Tatoeba文番号 102509
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920
彼は天文学の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in astronomy.
- He's an expert in astronomy.
出典: Tatoeba文番号 101919
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
彼は頭を掻く癖がある。
英語の訳
- He has the habit of scratching his head.
出典: Tatoeba文番号 101692
彼は入浴して正装した。
英語の訳
- He bathed and dressed.
出典: Tatoeba文番号 101401
彼は罰せられるだろう。
英語の訳
- He will be punished.
出典: Tatoeba文番号 101240
彼は彼女の遠い親戚だ。
英語の訳
- He is distantly related to her.
- He is a distant relation of hers.
出典: Tatoeba文番号 101069
彼は彼女に親切ですか。
英語の訳
- Is he nice to her?
出典: Tatoeba文番号 100984
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は彼女を安心させた。
英語の訳
- He set her mind at rest.
出典: Tatoeba文番号 100817
彼は彼女を幸せにした。
英語の訳
- He made her happy.
出典: Tatoeba文番号 100806
彼は帽子を頭に載せた。
英語の訳
- He put a cap on his head.
出典: Tatoeba文番号 100012
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は有罪と宣告された。
英語の訳
- He was declared guilty.
出典: Tatoeba文番号 99264
彼は嵐のため欠席した。
英語の訳
- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99096
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは就職に成功した。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 96873
彼らは食事を済ませた。
英語の訳
- They finished their meal.
出典: Tatoeba文番号 96819