使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全20,683件25件表示
彼は床に伏せっている。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 104068
彼は親切でいいやつだ。
英語の訳
- He is a kind and nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 103676
彼は親切な態度だった。
英語の訳
- He had a kindly manner.
出典: Tatoeba文番号 103668
彼は親切に飢えている。
英語の訳
- He has a hunger for kindness after fame.
出典: Tatoeba文番号 103629
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼は世界中を旅行した。
英語の訳
- He traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103410
彼は性格がおとなしい。
英語の訳
- He has a mild nature.
出典: Tatoeba文番号 103396
彼は成功しないだろう。
英語の訳
- I doubt if he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103385
彼は生の魚を食べない。
英語の訳
- He doesn't eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 103257
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
彼は生活に困っている。
英語の訳
- He is in great want.
出典: Tatoeba文番号 103210
彼は生活のために働く。
英語の訳
- He works for his living.
出典: Tatoeba文番号 103209
彼は生物がよくできる。
英語の訳
- He is clever at biology.
出典: Tatoeba文番号 103191
彼は生命保険をかけた。
英語の訳
- He insured himself.
出典: Tatoeba文番号 103181
彼は精力的な政治家だ。
英語の訳
- He is an energetic politician.
出典: Tatoeba文番号 103173
彼は西洋文化が好きだ。
英語の訳
- He likes Western culture.
出典: Tatoeba文番号 103165
彼は説いて同意させた。
英語の訳
- I argued him into consent.
出典: Tatoeba文番号 103090
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
彼は先見の明るい人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 103064
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
彼は先生におじぎした。
英語の訳
- He bowed to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103052
彼は先生に向いてない。
英語の訳
- He's not cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 103046
彼は先天的な詩人です。
英語の訳
- He is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 103030
彼は前途有望な青年だ。
英語の訳
- He is a promising young man.
- He's a promising young man.
出典: Tatoeba文番号 102970