使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全20,683件25件表示
私は彼よりも背が高い。
英語の訳
- I am taller than he.
出典: Tatoeba文番号 153730
私は彼女を興奮させた。
英語の訳
- I excited her.
出典: Tatoeba文番号 153191
私は彼女を知りません。
英語の訳
- She is a stranger to me.
- I don't know her.
出典: Tatoeba文番号 153171
私は悲しくありません。
英語の訳
- I do not feel sad.
- I'm not sad.
- I don't feel sad.
出典: Tatoeba文番号 153155
詩は彼の専門ではない。
英語の訳
- Poetry is not in his line.
出典: Tatoeba文番号 151164
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128
車に乗せてくれないか。
英語の訳
- Why don't you give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 149082
手は汚れていませんか。
英語の訳
- Are your hands free of dirt?
出典: Tatoeba文番号 148641
手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me?
出典: Tatoeba文番号 148503
週末遊びに来ませんか。
英語の訳
- Won't you come and see me this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148114
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
乗り場は何番線ですか。
英語の訳
- What gate number does the bus leave from?
出典: Tatoeba文番号 146174
色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have this in any other colors?
出典: Tatoeba文番号 145955
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新鮮な魚が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat fresh fish.
出典: Tatoeba文番号 145237
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
世界には７大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 143450
世界を一周したいんだ。
英語の訳
- I want to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 143405
世界地図を見てごらん。
英語の訳
- Have a look at the world map.
出典: Tatoeba文番号 143393
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
政治家になりたいです。
英語の訳
- I want to be a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143186
政府は税金を軽くした。
英語の訳
- The government lightened taxes.
出典: Tatoeba文番号 143084
正邪の区別がつかない。
英語の訳
- He cannot tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 142932